Vai al contenuto Passa alla navigazione Passa al piè di pagina
Editore: LPG SYSTEMS, Società per azioni semplificata con capitale di 6.404.850 euro, iscritta presso il Registro di Commercio e delle Società di Romans con il numero B 335 183 836, con sede sociale in rue Dr Abel, 30 -Technoparc de la Plaine - 26000 VALENCE (FRANCIA).
Telefono: +39 02 36 76 53 00 Indirizzo e-mail: contact@lpgsystems.com
N. di partita IVA intracomunitaria: FR 50 33 51 83 836
Direttore e responsabile della redazione: Lydie HAYEK-ROCQUE, Direttore marketing e digitale
Sede: Microsoft France, 37/45 quai du Président Roosevelt, 92130 Issy-les-Moulineaux, Francia
Realizzazione multimediale: LPG SYSTEMS
Si prega di leggere attentamente le seguenti condizioni prima di utilizzare il sito www.lpg-group.com (di seguito denominato “il Sito”).
L’utilizzo del Sito implica l’accettazione di tali condizioni.
Di conseguenza, accedendo al Sito e navigando tra le sue pagine, l’utente dichiara di aver letto e accettato senza riserve le presenti condizioni di utilizzo e si impegna a rispettare in ogni circostanza le regole esposte qui di seguito.
ARTICOLO 1 – ACCESSO AL SITO
I contenuti editoriali del Sito sono accessibili gratuitamente da qualsiasi luogo e da qualsiasi utente con accesso a Internet. Tutti i costi necessari per accedere ai servizi (hardware, connessione a Internet, ecc.) sono a carico dell'utente.
L'accesso all’e-boutique professionale (di seguito la “Boutique B2B”) è riservato ai clienti professionali di LPG.
Su richiesta, LPG invierà all'utilizzatore professionale, con qualsiasi mezzo, in particolare tramite posta elettronica, i suoi dati di accesso (ID utente e password) alla Boutique B2B.
Ogni volta che effettuerà l’accesso alla Boutique B2B, l’utilizzatore professionale dovrà usare sistematicamente i dati di accesso che gli sono stati forniti. L’utilizzatore professionale è l'unico responsabile della segretezza dei suoi dati di accesso e si impegna a prendere ogni misura necessaria per assicurarne la completa riservatezza. Inoltre presterà attenzione a eseguire la disconnessione al termine di ogni sessione. Ogni accesso alla Boutique B2B effettuato con le credenziali dell’utilizzatore professionale sarà considerato come effettuato dall’utilizzatore stesso. L’utilizzatore professionale si impegna a informare immediatamente LPG di qualsiasi utilizzo non autorizzato dei suoi dati di accesso e, più in generale, di qualsiasi possibile minaccia alla sicurezza del SITO di cui possa venire a conoscenza.
LPG si riserva il diritto di sospendere e/o revocare all'utilizzatore professionale l'accesso alla Boutique B2B in caso di uso fraudolento o di tentato uso fraudolento dei dati di accesso alla Boutique B2B oppure qualora le condizioni richieste all'utilizzatore professionale per garantire la sicurezza della Boutique B2B non siano più rispettate. In tale eventualità, LPG potrà informare l’utilizzatore professionale servendosi di qualsiasi mezzo, in modo particolare della posta elettronica.
ARTICOLO 2 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE
2.1. Il titolo, il progetto, la forma, il contenuto (marchi, testi, disposizione dei colori, illustrazioni, fotografie e immagini) del Sito, la sua architettura generale e la sua presentazione, ma anche tutti i software, le collezioni di software, il codice sorgente e, più in generale, tutte le informazioni o i documenti contenuti sul Sito, nonché tutti gli elementi creati per questo Sito, sono di proprietà della Società LPG SYSTEMS S.A.S (d’ora in avanti denominata “LPG”) o delle sue filiali e sono soggetti ai diritti di utilizzo, riproduzione e rappresentazione consentiti a beneficio di LPG e delle sue filiali.
2.2. Il Sito è un’opera protetta dal Codice della proprietà intellettuale in Francia e dalle convenzioni internazionali applicabili al diritto d’autore all’estero. La violazione di uno dei diritti d’autore legati al Sito costituisce un reato di contraffazione punito dagli articoli L.331-1 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale, fatto salvo quanto previsto in materia di sanzioni in caso di violazione della legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche, relativa all’informatica, ai file e alla libertà, e al Regolamento (UE) n. 2016/679 del 27 aprile 2016 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione dei dati personali.
Il contenuto integrale di questo Sito, ivi compresi i testi, le immagini, le presentazioni grafiche e/o i file audiovisivi, salvo indicazioni contrarie, è protetto dalla legge e non può essere venduto, modificato, diffuso, riutilizzato, riposizionato, sfruttato, rappresentato, riprodotto o utilizzato, totalmente o parzialmente, in qualsivoglia maniera, per uso pubblico o commerciale, qualsiasi sia il supporto impiegato, senza preventiva autorizzazione scritta di LPG.
In caso di autorizzazione preventiva ed esplicita rilasciata da LPG, la riproduzione autorizzata delle informazioni contenute su questo Sito dovrà indicare la fonte delle informazioni stesse e menzionare i rispettivi diritti di proprietà.
2.3. LPG non autorizza alcun visitatore del Sito a copiare elettronicamente e a stampare su supporti cartacei documenti e/o elementi contenuti su questo Sito, qualsiasi sia l’uso che ne intende fare. Relativamente ai diritti di proprietà intellettuale, non viene concessa alcuna licenza o diritto, se non quello di consultazione del Sito.
2.4. Salvo indicazioni contrarie, le denominazioni sociali, i loghi, i prodotti, i marchi e ogni altro segno distintivo citato su questo Sito sono di proprietà di LPG o delle sue filiali; in particolare si ricorda che i seguenti segni distintivi (elencati a titolo esemplificativo ma non esaustivo): LPG SYSTEMS®, LPG®, ENDERMOLOGIE®, CELLU M6 ALLIANCE®, MOBILIFT M6® e HUBER 360® sono marchi registrati e/o depositati in Francia e/o in altri Paesi. Inoltre, le denominazioni sociali, i nomi commerciali, le insegne, i nomi di dominio, i loghi, gli slogan, i prodotti, i marchi e più in generale tutti i segni distintivi citati su questo Sito non possono essere utilizzati senza autorizzazione scritta preventiva da parte di LPG.
Peraltro, gli apparecchi CELLU M6, MOBILIFT e HUBER 360 sono protetti da brevetti per invenzione e/o modelli e disegni.
2.5. Il Sito stesso costituisce una banca dati, comprendente in particolare pagine web e dati formattati da LPG.
Alcune pagine del Sito costituiscono inoltre specifiche banche dati e possono contenere dati personali; per esempio:
- la sezione “Trovare un centro” (dove sono elencati e pubblicati i clienti professionali dotati di apparecchiature LPG® e/o i rivenditori di cosmetici LPG®) e
- la sezione “Contatti” (dove gli internauti inviano i propri dati personali a LPG tramite il modulo di contatto).
I dati personali contenuti in queste banche dati sono trattati conformemente alle condizioni di cui all'articolo 6 di seguito.
Le banche dati presenti sul Sito sono e restano di proprietà di LPG, che detiene sia il diritto d'autore che il diritto "sui generis" del produttore della banca dati, come previsto dall'articolo L.341-1 del Codice della proprietà intellettuale francese.
LPG, in qualità di produttore di banche dati e di editore del Sito, vieta:
- l’estrazione, mediante trasferimento permanente o temporaneo, di tutte o di una parte qualitativamente o quantitativamente sostanziale delle pagine web del Sito e dei dati del Sito su un altro supporto, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma;
- il riutilizzo, mettendo a disposizione del pubblico tutte o una parte qualitativamente o quantitativamente sostanziale delle pagine web e dei dati, in qualsiasi forma;
- l'estrazione o il riutilizzo ripetuto e sistematico di parti qualitativamente o quantitativamente non sostanziali di pagine e dati web, laddove tali operazioni superino palesemente le condizioni di utilizzo normale;
- qualsiasi raccolta e appropriazione indebita di dati (in particolare di dati personali) che possono essere pubblicati sul Sito e qualsiasi atto che possa violare la privacy o la reputazione delle persone.
Qualsiasi rappresentazione, riproduzione, distribuzione o estrazione con qualsiasi mezzo, anche parziale, del Sito e/o del suo contenuto senza il consenso di LPG è pertanto illegale e punibile ai sensi degli articoli L.335-2 e seguenti e L.343-1 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale francese.
ARTICOLO 3 – INFORMAZIONI PRESENTI SUL SITO
3.1. Questo Sito non si propone di fornire consigli di tipo medico e/o paramedico. Tutte le informazioni presenti sul Sito sono a scopo puramente indicativo. LPG non garantisce la completezza e l'aggiornamento delle informazioni accessibili tramite il Sito. Tali informazioni non pretendono di essere esaustive, né di fornire consigli di qualsivoglia natura; inoltre, non pretendono di sostituire pareri dati da professionisti.
Queste informazioni possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso.
3.2. Le informazioni contenute su questo Sito relative alla snellezza, alla salute o allo stile di vita sono presentate a scopo puramente indicativo e generico. Tali informazioni non devono quindi essere considerate esaustive. Le informazioni contenute su questo Sito non devono essere considerate come sostitutive di
consulenze mediche, diagnosi e, più in generale, di qualsiasi consulto e prescrizione rilasciate da un medico.
ARTICOLO 4 – HYPERLINK – LINK IPERTESTUALI
4.1. Autorizzazione dei link verso il Sito: nessuno può creare un hyperlink che conduca al presente Sito senza aver ottenuto un'autorizzazione esplicita e preventiva, per iscritto, da LPG. In ogni caso, l’attivazione del link dovrà prevedere l’apertura di una nuova finestra del browser dell’utente, indipendente dal sito di origine.
4.2. Utilizzo dei link presenti sul Sito: LPG declina formalmente qualsiasi responsabilità per quanto riguarda i contenuti dei siti collegati ai link presenti su questo Sito che rimandano a pagine web diverse da quelle dei siti di proprietà di LPG. Tali link sono offerti ai visitatori di questo Sito come servizio; la decisione di attivarli spetta però esclusivamente ai visitatori stessi. In nessun caso, LPG potrà essere ritenuta responsabile:
- della pubblicazione e del contenuto di documenti che compaiono su altri siti Web;
- dell’utilizzo di marchi, loghi e altri segni distintivi, nonché di immagini presenti sui siti Web visualizzati in seguito all’attivazione degli hyperlink;
- dell’integrità e della completezza delle informazioni fornite da questi altri siti Web.
ARTICOLO 5 – RESPONSABILITÀ
Menzioni legali menzioni-legali
5.1. LPG non è in grado di garantire la disponibilità e l'accessibilità a questo Sito e non potrà essere ritenuta responsabile della tempestività della pubblicazione online, della sparizione, della non corretta pubblicazione o della mancata conservazione delle informazioni. Le modalità riguardanti le operazioni di manutenzione, test e aggiornamento sono scelte liberamente ed eseguite da LPG, in qualsiasi momento, utilizzando procedure e strumenti a sua discrezione.
LPG compie ogni sforzo per mantenere disponibile l’accesso al Sito. Ciononostante, può essere costretta a interrompere l'accesso al Sito, in via temporanea o definitiva, in particolare per motivi legali, tecnici o legati alla manutenzione del Sito.
5.2. Né LPG, né nessuna delle sue società affiliate, né i suoi dirigenti, dipendenti o altri rappresentanti possono essere ritenuti responsabili per problemi, perdite di dati, danni materiali e immateriali, diretti o indiretti – quali perdite di mercati, di clienti, di dati, di ricavi o mancati guadagni – subiti dall’utente in relazione all’utilizzo del Sito e, più in generale, di qualsivoglia problema commerciale che potrebbe derivare dall’impossibilità di accedere a questo Sito - indipendentemente dalla durata di tale indisponibilità – o dall’utilizzo di informazioni non corrette e/o del contenuto del Sito.
ARTICOLO 6 – DATI PERSONALI
6.1. L'utente accetta che i dati personali che lo riguardano raccolti da LPG sul Sito possano essere trattati con mezzi automatizzati o non automatizzati (se tali dati personali sono contenuti o saranno inseriti in un file) in base alle finalità scelte al momento della raccolta dei dati sul Sito, selezionando le caselle corrispondenti (ad esempio, operazioni relative alla gestione di clienti/clienti potenziali, prospezioni commerciali, invio di newsletter, gestione delle opinioni delle persone sui prodotti LPG® o operazioni di reclutamento).
L’utente può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento.
I dati personali dell'utente sono destinati a LPG, alle sue filiali, ai suoi distributori professionali situati all'estero (per le richieste provenienti da internauti che si trovano all'estero) e ai suoi subappaltatori ai sensi dell'articolo 28 del GDPR e sono soggetti, rispettivamente, alle disposizioni nazionali ed europee in materia di protezione dei dati personali.
I dati obbligatori sono indicati al momento della raccolta. In caso di mancata comunicazione dei dati obbligatori, i messaggi dell'utente non potranno essere elaborati.
Tali dati sono conservati per il tempo necessario alle operazioni per cui sono stati raccolti e nel rispetto della normativa vigente.
Di conseguenza:
- I dati relativi ai clienti di LPG vengono conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale, più tre (3) anni a decorrere dalla fine del rapporto contrattuale, per finalità promozionali e di marketing,
- I dati relativi ai potenziali clienti vengono conservati per un periodo di tre (3) anni a decorrere dall'ultimo contatto con LPG.
- I dati relativi ai candidati a offerte di lavoro vengono conservati per un (1) anno a decorrere dal momento in cui vengono inviati a LPG.
- Gli account dei clienti della Boutique B2B vengono cancellati dopo quattro (4) anni di inattività totale.
Tutto ciò è stabilito senza pregiudizio degli obblighi legali di conservazione o dei periodi di prescrizione;
6.2. In conformità alle disposizioni della "Loi Informatique et Libertés" (Legge informatica e libertà) del 6 gennaio 1978 e successive modifiche e del Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 sulla protezione dei dati, l’utente ha il diritto di accesso, opposizione, limitazione, rettifica, portabilità e cancellazione dei propri dati personali.
L’utente può anche rendere note le sue istruzioni sul modo in cui intende esercitare i propri diritti dopo la sua morte e può altresì presentare un reclamo alla CNIL (garante della privacy francese) o a qualsiasi altra autorità di controllo competente.
Se le informazioni telefoniche dell'utente sono raccolte da LPG, l'utente può chiedere a LPG che il suo numero di telefono sia inserito in un registro delle opposizioni, in modo da non ricevere telefonate per scopi commerciali.
Per esercitare i propri diritti, l’utentepuò presentare una richiesta:
- tramite la pagina "Contatti" del Sito o tramite e-mail, scrivendo a dataprivacy@lpgsystems.com, oppure
- per posta scrivendo all’indirizzo: LPG SYSTEMS, Responsabile della protezione dei dati, Technoparc de la Plaine, rue Dr Abel, 30 CS 90035 - 26000 VALENCE (FRANCIA).
LPG si impegnerà a rispondere a ogni richiesta entro un tempo ragionevole e, in ogni caso, entro i termini stabiliti dalla legge. Prima di rispondere a una richiesta inviata, LPG si riserva il diritto di (i) verificare l'identità dell'utente e (ii) chiedere all'utente di fornire ulteriori informazioni per rispondere alla richiesta.
6.3. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati dell’utente, si prega di consultare la Politica di protezione dei dati di LPG.
6.4 Per semplificare e seguire la navigazione dell’utente su questo Sito, LPG può anche raccogliere automaticamente informazioni tramite cookie allo scopo di migliorare il servizio personalizzato destinato al visitatore.
Quando visita il Sito, l’utente può impostare i propri parametri per accettare o rifiutare i cookie. Può indicare la sua preferenza sia per il Sito nel suo complesso, sia per ogni singolo servizio.
Dobbiamo tuttavia informare l’utente che per ragioni tecniche, rifiutando l’installazione dei cookie, potrebbe non riuscire ad accedere ad alcuni servizi e/o ad alcune pagine del Sito.
ARTICOLO 7 – LEGGE APPLICABILE – RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
7.1. Il presente Sito e le sue condizioni di utilizzo sono soggette esclusivamente alla legge francese, che è l’unica legge applicabile. Le presenti Condizioni generali di utilizzo sono redatte in lingua francese. Qualora siano tradotte in una o più lingue diverse, in caso di controversie fa fede esclusivamente il testo francese.
7.2. Reclami o contestazioni saranno sempre accolte con benevolenza e attenzione. In caso di contestazioni, l’utente potrà rivolgersi a LPG per cercare di giungere a una soluzione amichevole, per posta scrivendo all’indirizzo LPG SYSTEMS - rue Dr Abel, 30 -Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCIA) o per posta elettronica scrivendo all’indirizzo contact@lpgsystems.com.
In caso di controversie derivanti dalle presenti Condizioni generali di utilizzo, le parti cercheranno una conciliazione.
Se non viene trovata una soluzione amichevole tra le parti entro un (1) mese dalla prima riunione di conciliazione, le parti saranno libere di presentare le loro controversie:
- in caso di controversia con un rivenditore: davanti ai tribunali competenti di LIONE;
- in caso di controversia con una persona fisica: davanti ai tribunali competenti in conformità alle norme procedurali francesi.
GRAS SAVOYE
Quai de Dion-Bouton, 33/34
92800 Puteaux
Francia
La garanzia è valida in tutto il mondo.
Aggiornato al 14 novembre 2023
